Metal Gear Solid 4
A Hazafiak Fegyverei

6. részlet

Szörnyetegek

[Dél-Amerikában Snake egy erdőben lopakodik. Hason fekszik a növényzetben, és nagyon lassan halad előre, az új lopakodó ruhája képességeit kihasználva. Közben egy korábbi beszélgetést idéz fel magába.]

SNAKE: Ezredes, mennyi közük van ehhez az egészhez?

CAMPBELL: Mármint a Hazafiaknak?

SNAKE: Az adat, melyet az Arsenal Gear-ből szereztünk, egy nagy rakás szar volt. Tizenkét alapító, akik már száz éve halottak… Ugyan már! Tudjuk jól, hogy ma is léteznek. Ha ennek a csatatér irányító rendszernek a célja az azonosítók irányítása, akkor az tökéletesen beleillik a terveikbe.

CAMPBELL: Átvenni az irányítást a világ azonosító rendszerei felett, és a segítségükkel befolyásolni a gazdaságot és az információáramlást. A Hazafiak számára ez a végső nyeremény. Akár azt is mondhatnánk, hogy a Hazafiak a megtestesült hadi gazdaság.

SNAKE: Minden, amitől öt éve Solidus tartott, valóra vált.

[Snake-nek eszébe jutnak Solidus szavai.]

SOLIDUS: A Hazafiak az információ digitális áramlásának irányításával megpróbálják megvédeni a hatalmukat és a saját érdekeiket.

CAMPBELL: Most, hogy a média és a globális nézetek teljes irányítás alá kerültek, már az ENSZ sem szállhat szembe velük.

SNAKE: Akkor Liquid felkelése ellenük irányul?

CAMPBELL: Igen. Olyan, mintha Liquid továbbvinné Big Boss ügyét. A hadviselés állandó, egyetemes korszaka. Egy világ, ahol a zsoldosok megszabadulnak az uralom alól. Egy bizonyos értelemben, a „Külső Mennyország”, melyet Big Boss megálmodott, immáron valósággá vált.

SNAKE: A PMC-kre és a hadi gazdaságukra gondolsz.

CAMPBELL: Jelenleg Liquid a Hazafiak rabszolgája, és kénytelen értük harcolni a felhatalmazott háborúikban.

SNAKE: Biztosan ég a vágytól, hogy kiszabaduljon a bűbájuk alól.

CAMPBELL: A felszín alatt egy új hidegháború készülődik Liquid és a Hazafiak között, a túlélésért.

SNAKE: És nem számít, ki győz, a világnak nem lesz jövője. Amíg nem állítjuk meg Liquidet, és nem semmisítjük meg a Rendszert, soha nem leszünk szabadok.

CAMPBELL: Snake, amit mi békének nevezünk, az egy egyensúly, melyet a hadi gazdaság tart ellenőrzés alatt. A Rendszer megsemmisítése, az információs társadalom eltörlését jelentené. A modern civilizáció végét. Tetszik vagy sem, az egyetlen választásunk, hogy elnyújtjuk a Rendszer létezését.

[Snake egy magaslaton fekszik, és egy falut pásztáz a Solid Eye segítségével. Közben Otaconnal beszélget a codecen.]

OTACON: Snake, a következőket tudjuk a jelenlegi csatáról. Lázadó gerilla csapatok nyomulnak előre a kormány PMC csapatainak a bázisa felé. Úgy tűnik, hogy a bázis Liquid rejtekhelye. Naomi adatai szerint a táboron belül tartják őt fogva.

SNAKE: Szóval ott van?

OTACON: Feltéve, ha az adatok helyesek. És van még valami.

SNAKE: Mi az?

OTACON: A kormány PMC csapatai magasan a tengerszint felett tevékenykednek. A jelentések szerint ez felborítja az egyensúlyt a nanogép irányítási rendszerben.

SNAKE: Vagyis?

OTACON: Vagyis a vér alacsony oxigénszintje hatással van a nanogépeikre, és ettől idegesebbek lesznek. Légy óvatos.

SNAKE: Majd óvakodok a hegyi betegségtől.

[Odalenn PMC katonák kísérnek elfogott lázadókat. Az egyik lázadó hirtelen a levegőbe repül. Az egyik épület előtt megjelenik a polipszerű lény, akit Snake már látott korábban. Az egyik közeli épület lángokban áll, és egy ismerős alak lép ki belőle.]

SNAKE: Vamp!

[Vamp lenyalja a vért a késéről. Vamp a polipszerű lényre néz, aki a lázadókat vizslatja.]

???: Snake nincs itt.

[A lény arca Snake arcát utánozza. Miközben Snake a távolból figyeli az eseményeket, előveszi a pisztolyát. A lény elkezdi brutálisan kivégezni a lázadókat.]

???: Nevess! Nevess! Gyerünk, nevess!

[A csápjaival felemeli az utolsó lázadót, és szét akarja tépni, de Vamp közbeszól.]

VAMP: Szörnyeteg!

[A lény meg sem hallja Vampet, ezért Vamp egy villámgyors mozdulattal egy kést dob a lény egyik csápjába. Ekkor a lény meglepetten ránéz.]

VAMP: Egyet hagyj meg.