Metal Gear Solid 4
A Hazafiak Fegyverei

3. részlet

Patkányok és békák

[Snake-nek át kell jutnia egy leomlott épületen. A túloldalon egy érdekes jelentre lesz figyelmes. Egy milicista őrködik az épület lőtt. Épp elhalad egy régi, rozsdás hordó mellett, amikor fura hangokat hall kiszűrődni belőle. Egészen konkrétan meghallja, hogy valaki szellent a hordóban.]

MILICISTA: Ki az?

[A hordóból kiszól valaki.]

???: Menj innen! Még nem végeztem!

[A milicista felborítja a hordót, amiben egy letölt gatyájú, maszkos férfi guggol. Néhány pillanatig némán nézik egymást, majd a férfi megint szellent, és a milicista undorodva befogja az orrát. A férfi megpróbál elmenekülni a milicista elől.]

MILICISTA: Állj! Állj meg! Gyere vissza!

[Miután eltűnnek, Snake előjön, és miután észrevesz egy szakadt kartondobozt, úgy dönt, megvizsgálja a hordót. Végül elégedetten bólint és elhatározza, hogy magával viszi.][1]

[Snake eljut az épületbe, ahol az informátorokkal kell találkoznia. Feljut a legfelső emeletre és belép egy ajtón. Jobbról valami zaj elvonja a figyelmét, és ekkor hátulról ráfogja a fegyverét az iménti hordós figura.]

???: Tedd le a fegyvert!

[Snake felteszi a kezeit.]

???: Tedd le a fegyvert!

SNAKE: Jól van.

[Snake lassan leteszi a pisztolyát a földre.]

SNAKE: Tessék.

???: Maradj nyugton.

[Snake lassan megfordul, és szemügyre veszi a fickót.]

???: Ne mozdulj!

[Snake tekintete a férfi gépfegyverére vándorol.]

SNAKE: Még csak ki sem biztosítottad, újonc.

???: Vigyázz, nem vagyok újonc! Tíz éves veterán vagyok.

[Snake úgy tesz, mintha félrenézne, és ekkor a férfi úgy dönt, hogy ellenőrzi a fegyverét. Snake kihasználja az alkalmat, és egy villámgyors mozdulattal megszabadítja a fickót a fegyverétől, és a földre küldi. Snake kibiztosítja a fegyvert, és becélozza a földön fekvő férfit.]

SNAKE: Hogy a fenében éltél túl tíz évet?

[Ekkor megjelenik egy újabb maszkos katona, és két másik maszk nélkül.]

???: Ne mozdulj!

[A második maszkos katona pisztolyt fog Snake-re.]

???: CQC… Egy igazi Big Boss, mi?[2]

[Snake, miközben folyamatosan a második maszkos katonára céloz a gépfegyverrel, rátérdel az első maszkos katona nyakára, és így szorítja le a földre.]

???: Engedd le a fegyvert! Csak lassan. A helyedben nem próbálkoznék semmi bolondsággal.

[Snake a második maszkos katona felszerelésén egy ismerős címert vesz észre. A FOXHOUND egység címere az.]

SNAKE: FOX…?

[Ekkor mindketten leeresztik a fegyvereiket.]

???: Snake?

[A katona leveszi a maszkját, és kiderül, hogy Meryl Silverburgh az.]

MERYL: Snake.

[Snake meglepetten áll fel.]

SNAKE: Meryl?

MERYL: Te vagy az?

[Meryl közelebb megy Snake-hez, és az arcát fürkészi.]

MERYL: Mi történt az arcoddal?

[Meryl meg akarja érinteni Snake arcát, de Snake elfordul tőle.]

SNAKE: Felgyorsult öregedés. Az oka ismeretlen.

MERYL: Ó, Istenem…

SNAKE: Meryl, te vagy az informátorom az amerikai hadseregtől?

MERYL: Te pedig biztosan az ENSZ által küldött ellenőr vagy.

[A két másik katona előjön, közben végig Snake-re céloznak. Meryl int nekik, hogy engedjék le a fegyvereket.]

MERYL: Akiba!

[A maszkos férfi felugrik a földről.]

AKIBA: Parancsnok!

[Meryl villámgyorsan állcsúcson vágja, és visszalöki a földre.]

AKIBA: Sajnálom…

[Meryl a két másik katona mellé áll.]

MERYL: Ez a RAT PT 01. A CID emberei vagyunk. Az egyik szervezeté, mely a PMC tevékenységet vizsgálja.

[Akiba csatlakozik a csapathoz, és pózba vágja magát.]

SNAKE: Előbb kopók, most patkányok.

[Snake visszaadja Akibának a gépfegyverét.]

SNAKE: Tessék, visszakaphatod.

[Akiba visszaveszi a fegyverét, és rámordul Snake-re. A többiek elindulnak a helyiség belseje felé, Akiba viszont a hasát fogva térdre esik.]

SNAKE: Mi a bajod? Jól vagy?

[Akiba a fejét rázza.]